Maire Suppléant :

Dr Jean Amyotte

Administration and finance:

Comité général

Recreation and culture:

Lynne Beaton

« Tolerance roads and special projects »:

Inès Pontiroli

Public Safety:

Edward McCann

Water & Sewers:

Lynne Beaton, Jim Coyle

OMH :

Lynne Beaton, Jim Coyle

Environment and recycling

Edward McCann

Public works :

Edward McCann

Édifices municipaux et infrastructures:

Roger Larose

C.C.U. :

Dr Jean Amyotte

Port Authority (docks)

Jim Coyle

Communications et publicité

Inès Pontiroli

Piste cyclable

Dr Jean Amyotte

Parc du Sault des Chats

Jim Coyle

Biblio Outaouais

Lynne Beaton